bother和disturb的區(qū)別是什么

　　動詞 “bother” 指 “讓某人在意、心煩”。動詞 “disturb” 強(qiáng)調(diào)一件事情使人感到不適、不安，甚至是焦慮。動詞 “disturb” 比 “bother” 表達(dá)的 “煩惱” 程度更深，它指 “一件事情讓人感到焦慮和不安”。

　　1、bother：指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。

　　例如：Living on my own has never bothered me.

　　獨自生活從來沒有讓我感到擔(dān)心。

　　2、disturb：較正式用詞，多用被動態(tài)。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。

　　例如：Some scenes are violent and may disturb younger viewers.

　　某些場景中有暴力內(nèi)容，可能會使年幼些的觀眾產(chǎn)生焦慮情緒。

　　動詞 “bother、disturb” 和 “trouble” 都包含表示 “麻煩、打擾” 的意思。具體使用哪一個，應(yīng)該考慮受打擾對象所處的狀態(tài)。如果打擾的對象沒在工作或者在休息，那么只能用 “bother” 和 “trouble”。如果受打擾的對象正在集中精力做一件事情，而我們將要說的話會妨礙到這個人，那么最好用 “disturb” 來表示 “打擾” 這個意思，當(dāng)然 “bother” 和 “trouble” 也可以。